The year’s first event on Hancher Auditorium’s new stage lacked showy lights, glitzy costumes, and staggering production value, but it made up for that in significance. The Joffrey Ballet will...