By Austin Henderson [email protected] Toni Erdmann treads familiar territory. The trope of an independent movie examining the deep questions of life is not anything new.  However, director...