Iowa soybean farmers could lose a valuable market as a result of new possible tariffs between the U.S. and China, experts say.