“[My adviser] didn’t tell me that the classes they suggested for me were labeled as upper-sophomore classes — the only people taking them were upper-level juniors and seniors because of how hard it was.”